TRIBUNA EXCELSIOR |
Si deseas expresar tu OPINION sobre cualquier tema relacionado con la Linea Excelsior, escribe un texto y envialo a TRIBUNA EXCELSIOR. Tu texto aparecerá aquí dentro de uno o dos lunes. |
"Sencillamente y resumiendo: "Muy buenas, ciertamente no se si saldrá este mail en la tribuna, no obstante ahí va. "Hola: "Triste noticia si cierras el chiringuito. "Jose Manuel comparto tu opinion con los dicho sobre Lobezno y al igual que tu ya he dejado de comprar la BM de Spidey ya que tengo los 2 coleccionables. Respecto a lo de cerrar la pagina, NO POR FAVOR!!!!!!. Al menos cuenta con mi apoyo,no me gustaria perder la gran pagina sobre los clasicos de Marvel." "Hola. "Un par de cosas que me gustaría comentar. No sé si alguien más se ha dado cuenta de las claras divergencias que existen entre las traducciones de la BM Spiderman y el coleccionable de Spiderman (que supongo que seguirá la publicación de Forum de manera literal). No escribo diferencias, sino divergencias, porque hay textos que son radicalmente distintos y no tienen absolutamente nada que ver. De hecho, es casi imposible encontrar dos viñetas traducidas igual. Y no me refiero a decir "precioso" en lugar de "bonito", sino a escribir "sigue tan divertido como siempre" o escribir "sigue con el reúma". Cosas así. Me parece a mí que alguien ha tomado el pelo a los lectores de Marvel en España durante mucho tiempo. No son errores de traducción, sino que el traductor se toma la traducción como un ejercicio de estilo en el que escribe lo que le da la gana a ver si queda más bonito. Es decir, que decide por su cuenta enmendar los textos del guionista norteamericano. Me gustaría que alguno de vosotros que tenga algún cómic en inglés de los que coinciden en la BM y los coleccionables echara un poco de luz sobre el asunto y nos dijera cuál es el que más se parece a la realidad. "Saludos a todos "Hola a todos, "Hola a todos: "Hola a todos, "Hola a todos los aficionados a la línea Excelsior: "Saludos a todos "Hola, José Manuel. "Espero que solo sea pasajero el desánimo que manifiestas en tu texto, José Manuel. Debo decir que tu página es de obligada visita para mí cada lunes, aunque soy un poco vago en esto de escribir a la tribuna (esta es la primera vez). No desfallezcas. "Hola a todos: "Hola! "Que tal José Manuel, esta es mi primera carta a la tribuna, sólo para animarte a no cerrar la página, ya que es una de las mejores de todas las que visito, por lo tanto ánimo y adelante. "Para Jose Manuel Diaz: "Hola a todos: "Hola, tribuneros: "Saludos: "Buenos días lector@s, podéis llamarme José. "Saludos para todos, "Salud a todo el mundo: "Totalmente de acuerdo con Jaime Fernández en cuanto a Elektra. "Hola a todos, soy Aitor: "Hola camaradas del mundo del comic. "Me parece estupendo que ya esté próxima la BM de Namor, sin duda es un material muy interesante. Ahora bien, ¿por qué continuar con la BM Spiderman cuando existen varias series que algunos aguardamos ansiosamente?. Ahí están Los Defensores, Puño de Hierro y Powerman, Los Invasores, Los Campeones, Ms.Marvel, Spiderwoman, El Hombre Máquina y más. Además, si bien es cierto que es de tontos cerrar una colección que vende, ¿qué ocurre, que el Capi o Los Vengadores no vendían por poner sólo dos ejemplos?. Yo por mi parte he dejado de comprar la BM Spiderman ya que tengo los coleccionables y espero con ganas al Príncipe Submarino, lo que me ahorro de una lo dedicaré a la otra... pero seguro que me compraría la BM Namor y otra más de las que cito arriba y gastaría 9 euros y no 4´50. Si la cosa no marchase siempre se podría retomar la publicación de la cancelada en un fastuoso Vol.2 . Saludos a todos. "Hola a todos: "Veo que la cancelación del Spiderman John Romita y del Peter Parker cuando alcancen el coleccionable es un hecho. "Hola a todos: "Comparto la inquietud de Jaime Fernandez con respecto a la designacion de Viturtia por parte de Panini. Espero que complazca los gustos de los lectores y no su propio gusto personal. "Hola a todos. "Referente a lo que dice Adolfo Monreal sobre la cancelacion de la BM Spiderman, yo he oido que continuara como minimo hasta el segundo colecionable o quizas incluso mas. El porque? Sencillo las ventas, es una bibliteca con mucho exito asi que porque cancelarla? "Muy buenas, "Hola a todos, "Acabo de ver la noticia de que Viturtia ha fichado por Panini Comics y me ha causao alegría, pero también una cierta intranquilidad. Alegría porque durante muchos años Viturtia nos ha dado mucho material del bueno a los amantes de los cómics Marvel y eso se lo tendremos que agradecer eternamente. La intranquilidad viene por la parte de las publicaciones actuales. Me explico. Me gusta mucho la política de Panini de publicar comic books, pero también cantidades ingentes de tomos, lo que no ocurría en la época de Planeta en la que se dejaban muchas miniseries sin publicar (no hace falta sacar aquí una lista que todo el mundo conoce) y no sé si era por decisión empresarial o directa de Viturtia. "Hola a todos, "Hola a todos, "Hola a todos: "Hola a todos: "No sé a qué se debe tanta manía a las BM en b/n, pero comentarios del tipo no las compro sino son en color abundan mucho últimamente. Bueno, pués yo escribo para defender la BM en b/n y criticar la de color. Creo que el formato BM b/n presenta tres ventajas sobre la ce color: "Hola a todos: "Santo pito pato!!!! "Hola a todos los del foro: Quiero hacer unas preguntillas a alguno de los supersabios de Marvel que frecuentan este lugar y dar una opinión. Empiezo con las preguntas: "Muy buenas a todos: "Escribo a la tribuna para comentar un tema que se a dejado atras, la rediccion de las historias de los años 40 y 5a, esas historias de monstruos y estraterrestes que no hemos visto desde vertice, creo que panini deberia apoyar una linea de tipo biblioteca marvel(tomo blanco y negro)con estas historias algo asi como biblioteca grandes clasicos:tales of suspense, etc.... "Hola a todos, Aitor: "La Biblioteca Marvel Spiderman hace un tiempo que superó la numeración de The Amazing Spiderman de la colección John Romita Classic Spiderman. Es lógico pensar que la traducción de los originales y rotulación en español se realicen ahora en primer lugar para dicha Biblioteca Marvel y que después sean utilizados tal cual para la segunda colección. Pues bien, lo están haciendo " tal cual " literalmente, porque desde entonces todas las autoreferencias que aparecen en la colección lo hacen al número correspondiente de la Biblioteca Marvel, el cual evidentemente no tiene nada que ver con el John Romita Classsic Spiderman. Lamentable. Muy mal cuidado de los detalles. Creo que deberían corregirlo en Panini aunque quede poco para el final de la colección. Si me van a decir a pie de viñeta: " tal como se vió en ... ", quiero que se refieran al número de la colección en la que estamos y no a otra que no me interesa. En el Peter Parker, Spiderman ocurre menos, pero también. "Gerardo ¿ de donde sacas la informacion que la biblioteca marvel pueda acabar ? yo pensaba que la idea era enlazar con el coleccionable de peter david." "Hola al Foro. Solo quiero proponer una idea (nada original por otra parte) pero que no me ha parecido verla por aquí. "Escribo a ésta tribuna para quejarme a Panini Comics por no incluir en la B.M. de Spiderman nº 36 el nº223 de Amazing Spiderman y obligarnos así a todos los que tenemos los coleccionables de Spiderman a comprar el nº 37 de su B.M. solo por dicho número ¿no creeis que se han pasado un par de pueblos o más? Cero patatero para Panini. "Es evidente que contra la falta de ventas no se puede luchar mas que comprando los tebeos, pero considero una falta de respeto al lector que la BM HULK no acabe en uno de estos puntos: "Hola a todos, "Hola a todos: "Hola de nuevo: "Hola a todo el mundo. "Hola a todos. "Hola. Soy nuevo aquí y quisiera comentar unas cuantas cosas: "A raíz de publicar un anuncio de compra en la sección de Compro/Vendo/Cambio, me escribió Raúl Martín recomendándome que visitara la web http://www.totcomic.com/, en la cual pude encontrar la BM: Spiderman nº20, aparte de poder pedir la BM: Capitán Marvel y BM: Los Eternos al completo. También tienen la BM: Capitán América al completo (menos los números 3 y 4) o si llamáis al 954333294 os atenderán en una librería de Sevilla en la que tienen la BM: Capitán América al completo excepto el nº4. Así que los que en su día se arrepintieron de no comprársela porque faltara algún número ahora tienen la ocasión. "Hola a todos. "Me encantan las Bibliotecas Marvel... Cuanto amor contienen sus páginas. Cuanta genialidad destilan sus creadores... "Voy a contestarle a Frank Jerez sobre su opinión de "incrustar" capitulos de otras series en una BM. La verdad es que a mí es lo que menos me gusta de las últimas bibliotecas marvel, el que estén metiendo tebeos que no tienen nada de trascendental con la continuidad y que no tengan la mas minima importancia... Por ejemplo de los defensores yo sólo hubiese incluído el primer episodio en la BM: hulk y en la de Doctor Extraño. Poner más números lo veo únicamente como un método para hacer la colección eterna. "Ya os vale; sacais en Biblioteca Marvel lo que hace poco sacabais en John Romita: Spiderman , y no le dais via libre no solo a Namor si no a los INIGUALABLES: Luke Cage , Hermano Vudu, Hijas del Dragon , Hijos del Tigre , Tigre Blanco, Shang-Chi Maestro del Kung -Fu, esto no es justo." "Hola me llamo Ramon y es la primera vez que escribo a la tribuna excelsior. "Hola a todos: "Hola: "Hola a todos, "Mi intervención esta vez es para dejar constancia de que, dada la cantidad de aficionados que estamos expresando nuestra intención de dejar de seguir las colecciones JOHN ROMITA CLASSIC SPIDERMAN Y PETER PARKER, SPIDERMAN cuando éstas alcancen la numeración del PRIMER COLECCIONABLE SPIDERMAN, creo que PANINI debería - aunque decida continuarlas - dejarlas cerradas en el número correspondiente en cuanto a portadas, etc. por deferencias a los aficionados - clientes. "Hola a todos. "Hola a todo el mundo: "Bueno es la primera vez que escribo aqui y lo hago porque estoy indignado por lo que estoy leyendo. Estoy de acuerdo con la continuacion de la BM: Spiderman y lo estoy porque hay gente que no tiene el coleccionable o que no lo puede conseguir. Entonces ¿que pasa que los que no conseguimos el coleccionable? ¿no tenemos derecho?. Si no seguis la BM cuando empalme pues no la compreis pero no jodais a los demás, creo que sois un poquito egoistas. Y no digo esto para ofenderos ni mucho menos, pero si lo pensais un poco vereis que tengo algo de razón, y que conste que os comprendo. Un saludo" "Cuando vais a publicar los de PANINI una coleccion de Luke Cage en condiciones ya que no lo quisieron los de FORUM que lo hagan los que estan ahora aunque claro un personaje como Luke Cage parece demasiado politicamente incorrecto para los tiempos que se respiran y puede que hasta lo relacionen con el 11-M asi son las cosas." |
---|