" Quisiera hacer una serie de aclaraciones en lo concerniente a esta linea.

Para empezar y en mi humilde opinión la linea excelsior no tiene ninguna crisis y veremos ésto cuando lleguen las publicaciones del Doctor Extraño que se juntaran con las de spiderman y thor(y luego la masa).

Lo que si me ha parecido mal es la cancelacion de la linea Clasicos marvel B/N ya que ahí se podía haber incluido mucho material (como Ms.Marvel, Spiderwoman, el Hombre maquina,etc..) pero eso queda en los secretos de la empresa.

Y ahora con respecto al tema Vengadores no estoy a favor de reanudar la BM pero si de la aparición de un coleccionable semanal. Esto puede dar lugar a un amplio debate. Bueno por el momento no se me ocurre nada más. Hasta otra."

Oscar Plaza

"Alucino con los que se quejan de que la linea Excelsior está pasando por horas bajas.

Tenemos dos colecciones en marcha, Thor y Drácula, si, por que Drácula va destinada al mismo público, y por lo tanto también cuenta como BM, por mucho que lleve otra cabecera, y por mucho que los que quieren dramatizar lo no dramatizable quieran ponerla aparte interesadamente. Y además según las previsiones ahora tendríamos dos números al mes de la BM Spiderman, que también hay que contar por que los motivos de su aplazamiento no se deben a un supuesto mal momento de la linea Excelsior. Y hay que tener en cuenta que una BM substituta que llene el vacío dejado por este aplazamiento, es imposible, pues se necesitan muchos meses para preparar una nueva BM.

O sea que son cuatro números de BM al més, que además a finales de año serán cinco durante unos meses, con la incorporación de la BM Dr. Extraño. Eso sólo por lo que respecta a BM, por que luego el Spiderman JR tiene más páginas que nunca y seguimos disfrutando de especiales como el Spiderman de Ditko, o la BM Pantera Negra y Deathlok. Y para el 2004 probablemente tendremos la BM Hulk. ¿Bien, donde está el problema?

La verdad es que es quejarse por quejarse, por que está claro que la linea Excelsior está en plena forma.

Yo, por mi parte sigo pidiendo las BM de Hulk, Namor y Iron Man. Además recomiendo a los lectores de BM la nueva BGC Clásicos del Terror de EC por que podremos disfrutar de historias enigmáticas de un increíble encanto, sobretodo a partir del segundo o tercer número, que es cuando se empezarán a editar los números más clásicos.

Saludos."

David

"Hola a todos.

Este es un mensaje para Alejandro Martínez Viturtia. Hay un asuntillo que quedó pendiente y que parece estar cayendo en el olvido (y no debería): me estoy refiriendo a la publicación con color defectuoso del Amazing Spider-man 86 en la colección Spiderman de John Romita. Hace tiempo, Alejandro comentó que se estaba pensando cómo subsanar el error, pero desde entonces no ha habido novedades sobre el tema. Creo que los seguidores de la colección merecemos que se vuelva a publicar este número en condiciones (como ya ha hecho Forum, con muy buen criterio, en otras ocasiones en las que se han dado situaciones parecidas).

Por otra parte, ¿se le va a cambiar el nombre a la colección Spiderman de John Romita ahora que llega Ross Andru? Parece lógico, ¿no? En cualquier caso, lo que no me lo parece es mantener el nombre de Romita si este no está por ninguna parte.

En fin, Alejandro, espero tus respuestas en esta tribuna.

Un saludo,"

Javi M. Romero

" Tan sólo unos comentarios sobre las posibles películas del 2004.

La peli del Punisher va viento en popa, y ya han fichado los dos máximos protagonistas. Mientras Thomas Jane (Deep Blue See), hará de Punisher, el malo de turno será ni más ni menos que John Travolta, que interpretará un personaje creado a expreso para la película.

Esta peli es, junto a Spiderman 2 las únicas seguras para el 2004. Habrá que ver como evolucionan en las próximas semanas las de Ghost Rider, Iron Fist y Fantastic Four, de las que se habla a menudo últimamente. También Namor y Man-Thing parecía que podrían tener posibilidades pero últimamente no se habla demasiado de ellas.

Recordemos que todas estas películas pueden repercutir en posibles BM o coleccionables. Veremos."

Angel Ros

"Hola a todos:

¡ Je, je!, ¡ Vaya por Dios!, desde que abrí la última polémica, con mis críticas al "sistema", ha decaído mucho este foro; vamos, yo diría que "chochea". ¡ Bueno!, para que veáis que no os he dejado abandonados, voy a decir, quizás, mis últimas palabras en este foro:

Quiero expresar mi total disgusto, por la edición "semi mala" ( dícese color de puntitos en ella), que hemos tenido que comprar, pagando como lujo.

También quiero demandar de nuevo, a los altos geriflates de Forum, la entrega de tapas para editar el Spiderman de Romita; creo que es de ley y necesario, hacerlo.

Por último y para acabar, editar en formato tomo, los Marvel Team-up y Peter Parker, es el formato más aceptable , pero cuando lo hagáis no le pongáis color de puntitos.

P.D. : Actualmente, sigo sin comprar ningún comic, tal y como dije, hasta que no se publiquen las tapas del Romita; espero que la gente de bien, siga mi ejemplo, como forma de protesta por esta actitud tan negativa de Forum.

Adios.."

Rafa

"Hola a todos.

Apoyando la iniciativa de Alberto Bou, y con la esperanza de que el editor Marvel le eche un ojo de vez en cuando a esta Tribuna Excelsior, yo también voto por la publicación de las tiras de prensa de Spiderman. El formato para mí esta claro: Biblioteca Marvel. ¿O es que acaso hay otro comic que se adapte mejor a esta colección? Las tiras de prensa fueron hechas para la BM, y la BM para las tiras de prensa. Y si no, en un formato tipo librito de Mafalda, o como sea, pero por amor de Dios, Alejandro, ¡publícalas!"

Javi M. Romero

" Quisiera comentar, aunque esto quede un poco fuera de la temática de este foro, lo mucho que he disfrutado este año en el Salón del Cómic de Barcelona. La presencia de autores como Sal Buscema, Will Eisner, Mark Bagley y demás ha sido para mí impagable, una ocasión quizá única en algunos casos, debido a la edad de estas personas. Así pues, y por la parte que le pueda tocar, quisiera felicitar a Alejandro M. Viturtia por esta iniciativa de traer gente de primera fila, y abogar entusiásticamente por su continuidad. El año que viene, ¿ qué tal John Romita Sr ? :-)

Saludos a todos"

Sergi

"¡Increible!:

Se ha vuelto a repetir el error de la portada del fatídico número 7 de la BM:Thor, correspondiente a la segunda edición que este mes se encuentra en los kioskos, al menos en Madrid. Y yo que estaba esperando que se subsanara el error en esta segunda edición para volverlo a comprar.

Me da la impresión de que más que una nueva edición, lo que han colocado en los kioskos son los restos no vendidos de la primera. Ni se han molestado en colocar la sobrecubierta. No se si la culpa de este desaguisado se debe a Forum o a la distribuidora, ya que no sé, en última instancia quienes son los responsables de que actualmente se vuelvan a reeditar mes a mes estas BM.

Cambiando de tema, para los que todavía consideraban una posibilidad la publicación de un nuevo coleccionable de X-Men con motivo de la película, que sepan que se ha vuelto a reeditar el coleccionable que se lanzó con la primera película de X-men. ¡Y ya van tres ediciones del mismo!. Sin animo de ofender, creo que esto es vagancia y un síntoma de esta "era" de las reediciones recientes, como describo el estado actual de los Clasicos Marvel. Al menos, se está reeditando "La era de Apocalipsis" en una edición lujosa, muy digna, aunque algo cara, si se pretende "reconquistar el kiosko" con esta colección.

Un saludo a todos los sufridores seguidores de la línea Excelsior y los clásicos Marvel en general."

luisped

"Bueno, yo la verdad mientras que haya gente como nuestro amigo Luis, no hace falta que se manden más de una carta por semana, porque...

Bueno, yo que ya hace bastante tiempo q escribí la última vez, decir que me vino de lujo que se filmara la pelicula de Spiderman, porque me pilló coleccionando el Spiderman de John Romita y, a dia de hoy, Gwen Stacy ha muerto y seguimos ahí, con tres episodios mensuales.

Aparte de que ya tengo todo el Spiderman de Ditko en tres tomos de lujo y con el mismo formato del Romita.

Asi que solo me queda felicitar a la linea excelsior. Gracias por 53 nºs de Romita y por Ditko"

Ildefon

"Hola de nuevo amigos:

Parece que estamos un poco de capa caída respecto a la Línea Excelsior. Estoy de acuerdo con Luis en que el problema actual de la Línea Excelsior no reside en los lectores, sino en la falta de nuevos títulos y quizás se este pecando por parte del editor en el miedo a saturar el mercado y por tanto se pierda ese dinero mensual que estamos dispuestos a gastarnos tanto los veteranos (me incluyo) como los no veteranos.

Al principio no me agradó que se retrasara la BM Spiderman, después pensándolo mejor creo que fue una buena idea para no perjudicar al Spiderman de John Romita, el cual debemos ayudar para llegar lo más lejos posible en este formato ya que es una oportunidad única que no debemos dejar escapar, para entre otras cosas poder disfrutar de los The Amazing Spiderman 154 y 155, editados por Vertice en enero de 1980 con el numero de Spiderman vol. 3 nº 63-C, pues en esa edición se produjo un cruce de varias paginas entremezclando los dos comics USA que contienen y cuya lectura te hace sufrir para poner en pie dichas historias.

Creo que es necesario con urgencia otra BM ya, pues al igual que yo, otros aficionados hemos cogido el ritmo de los clásicos y sería una verdadera pena que nos enfriáramos y dediquemos ese dinero (que lleva nombre de comics clasicos) a otros hobbies.

Voto a favor por la BM Namor, BM Hombre de Hierro y por supuesto una BM que recoja el máximo material de Tales Of Suspense, Amazing Adult Fantasy, Strange Tales y Journey Into Unknown Worlds.

Por ultimo, aunque no es de este foro, me gustaría que se relanzará la linea de Conan el Bárbaro, a partir del nº 98 donde finalizó la ultima edición, y que mejor manera que abrirle una linea Excelsior pues también es un clásico y de los buenos.

Un saludo."

Antonio

"Saludos a todos. Soy Antonio.

Soy un lector ya veterano de 28 tacos y debo decir antes que nada que sigo unas 10 ó 12 colecciones al mes. Conmigo la verdad es que Forum lo tiene bastante fácil, porque mi intención inicial es comprar todo lo nuevo (en cómics Marvel) que aparezca en el mercado.

Confieso que la primera vez que vi la Biblioteca Marvel mi reacción fue de completo rechazo pero después de picar con "Los Vengadores" fue convenciéndome más y más hasta el punto de que ahora mismo la considero el formato definitivo. La única que no compro es "Tex", que por temática a mí no me va (cuestión de gustos).

Quiero dar mi voto para que la BM: Thor siga hasta alcanzar la etapa de Simonson, lo que nos permitiría a los coleccionistas completar el grueso de la serie, teniendo en cuenta la relativamente reciente recopilación en tomos de dicha etapa. Entiendo que se cierren colecciones por falta de ventas, pero si una serie se vende bien, no veo razón para cortarla, como pasó con otras BM según tengo entendido. Creo que el argumento de cerrar una BM que se vende bien para dejar paso a otra (que no se sabe si se va a vender tan bien) no es muy comprensible.

Asimismo, mis preferencias para una próxima BM se centran en Hulk (o La Masa, como queráis llamarle. No soy nada purista en cuestión de nombres), pero como ya he dicho lo más seguro es que compre casi cualquier BM que saquéis al mercado.

Acabo de enterarme del retraso en la publicación de la BM: Spiderman. Me ha fastidiado un poco, pero no me importa esperar. Quizás así para cuando aparezca sepamos qué ocurrirá con "Marvel Team-Up" y "Peter Parker". Sin embargo, me pregunto si la intención de Forum de publicar esta serie de manera quincenal no se contradice un poco con la idea de no saturar el mercado.

Yo creo (por pedir que no quede) que sería bueno publicar todas las series arácnidas en esta futura biblioteca hasta alcanzar los números publicados en el coleccionable semanal. Esta misma idea tengo respecto a una posible BM: Hulk en relación al coleccionable de próxima aparición. Tengo entendido que se pretende reeditar los números de Byrne y Peter David y me gustaría saber si la intención de Mr. Viturtia es incluir ambas etapas de forma completa o sólo parcialmente.

Me alegra también saber de la publicación de los comics de la EC. Creo que es un material interesante y con historias que van a sorprender a más de uno.

Antes de despedirme comentar que me ha encantado la peli de "X-Men 2". Creo que superan la primera con creces y por los datos de recaudación que he leído, no me extrañaría que tuviésemos tercera entrega dentro de un par de años.

Hasta la próxima,"

Antonio Cendrero

"La verdad es que si bien cada semana consulto la página de Excelsior y leo los comentarios de la Tribuna, en estos momentos poco tengo que decir. El panorama es bastante pobre, y el grado de saturación superheróica a la que personalmente he llegado me ha conducido a hacer un reposo temporal en mis adquisiciones comiqueras.

Actualmente me estoy comprando el Romita y la Tumba de Drácula. El primero porque me gusta el formato y a mi hijo de siete añoe le es mucho más facil y atractivo leerselos, el segundo porque no tiene una temática superheróica y me traen recuerdos de la adolescencia. ( a parte de que los guiones y los dibujos son muy buenos ) Hoy por hoy tengo más espectativas en la B G C que "

abou1

"Hola,

Después de volver de un viaje y ponerme al día del mundo excelsior, me ha apetecido escribir estas líneas.

He leído atentamente los mensajes que últimamente han llegado a este foro y con especial interés el de Alejandro (Supongo que me permitirá esta familiaridad). Sobre la BM: Spiderman, no creo que haya nada que añadir, ya que es una decisión que ya esta tomada. Pero si quiero insistir en el formato que a mi me gustaría para Peter Parker y Marvel Team-Up. Mi único deseo es que el tamaño sea el tamaño USA y me da igual si es en color, en b/n, tomitos, grapados, encuadernados, etc, aunque claro puesto a soñar prefiero el color.

Otra cosa, es preguntar al foro si os gustaría que se comercializasen tapas como las de los tomos de Lee & Ditko para encuadernar el Spider-Man de Romita. Yo por mi parte estaría encantado, ya que soy dado a encuadernar mis ejemplares, tanto para ahorrar espacio (increible pero cierto, ocupan menos encuadernados que grapados) como para su conservacion. El problema que yo veo es el posible precio de las tapas si el interés (tirada) es poco. Pero para ello hay una fácil solución que son las tapas genéricas, o sea sin el numero de tomo (añadible con algun sistema adhesivo, como tenían los números de los tomos de "Grandes Epocas de la Música" publicada por Planeta) y un buen dibujo de Spider-Man en la portada (por supuesto de Romita). Espero las opiniones de los participantes del foro.

Quiero continuar, hablando un poco de las traducciones de los nombres de los personajes. A mi entender, hay dos casos posibles: a) el uso del nombre como nombre propio y b) el uso del nombre como algo descriptivo. Quizá no me entendáis pero lo explicare con un ejemplo:

En el numero 1 de "The Incredible Hulk" en la pagina 8 viñeta 1, se nombra por primera vez al personaje de la siguiente manera:
-... We've got to find that... that hulk!!
Que yo traduciría como: Tenemos que encontrar a esa... esa masa. En ese caso la funcion de "hulk" es descriptiva con lo que encuentro bien que se traduzca (sino fuese así no tendría demasiado sentido, no? "Tenemos que encontrar a esa... esa hulk"). Pero claro, viñetas mas tarde cuando la criatura toma consciencia de si mismo y decide usar ese "apodo" como nombre propio la traducción ya no es posible. A mi por ejemplo no me gustaría que en USA me llamasen Godlover).

La solución para mi seria que el traductor tradujese o no el nombre ingles según su función en la oración, como nombre propio o no.

A continuación y después de aburriros con mis disquisiciones, me gustaría "ayudar" a Alejandro a preparar la salida de BM: Hulk (o BM: La Masa, je je je). Creo que el numero 1 deberia contener los seis numeros de la primera serie USA (Incredible Hulk 1-6). Como sabreis despues de esos seis numeros la serie fue cancelada y Hulk deambulo por otros titulos como estrella invitada hasta que empezó a aparecer en Tales to Astonish. Asi pues, en el segundo tomo deberían salir estas apariciones: Fantastic Four 12, 25 y 26, Vengadores 1 y 3 y alguna mas que quizá no recuerde en este momento. A partir del numero 3, incluiría la serie Tales to Astonish, sin olvidar las numerosas apariciones del goliat verde en otras colecciones.

Por si aun no me alargado lo suficiente, ahi va una petición: BM: Ghost Rider (o BM: Motorista Fantasma), BM: Defenders y el volumen 2 de BM: Los Vengadores (entiendo que se cancele una BM si luego viene un coleccionable FF, DD, pero no la de los Vengadores de los cuales no se ha publicado nada mas).

Bueno hasta otra,"

Amadeu Branera

"Hace bastante rato que vengo leyendo los comentarios de la tribuna, pero no había podido leer el material del que tanto hablaban, por que vivo lejos de la "meca" del comic: España. Así es, mi realidad es otra ya que respiro en chile, y como tal, mis opiniones van por otros lados ya que no llega todo lo editado allá.

Aun así, últimamente ha llegado material a goteras y por fin he podido disfrutar de las BM tan mencionadas en esta tribuna; vengadores, patrulla x, 4 fantasticos, capitan america, etc. lo malo es que llego todo de una y como el bolsillo grita cuando aprieta, no he podido leer todo lo que quisiera (acá no es tan económico el formato por que hay que pensar en los costos de envío y esas cosas, así que imagínense que todo es 40% más caro que el precio de origen) de esta manera, todo ha sido más lento pero creo que ha tenido buena acogida todo el material editado ya que no soy el único que ha alucinado con ellas. Poder leer los vengadores desde el 1 ha sido impagable ya que ha sido la BM que más me ha llenado y espero poder completarla luego (recién voy en el 5 así que queda un largo trecho por recorrer) de ahí completaré la del capi, del que me pude hacer unos números cuando fui a mar del plata, argentina y descubrí el formato. (ah, y por que estaban a mitad de precio con respecto a chile. je,je).

Pero dentro de las peticiones a Alejandro (quien seguramente leera esto tarde o temprano) se encuentra el coleccionable del capitan america y de los vengadores. Acá sólo han llegado parcialmente los coleccionables de los x-men, spiderman y 4F. ¿Por qué no unos de los títulos mas añorados por los fans y que despiertan más expectación entre los novatos por sus respectivos títulos en la actualidad?, ¿Acaso tendremos que esperar sus películas para aprovechar "el impulso" que provoca la moda de paso?. Ahí queda eso, porque pregunte lo mismo en la pagina de planeta... y todavía estoy esperando.

Es responsabilidad de todos mantener la tribuna activa, así que espero poder aparecerme más seguido.

Saludos."

Liuspock

"Nuestro querido amigo (y nunca bien ponderado) José Manuel Díaz ha escrito una lúcida reflexión sobre algunos temas de actualidad y no he podido evitar complementar, desde el punto de vista del editor, algunos de sus comentarios.

El primer punto es sobre el retraso de la Biblioteca Marvel: Spiderman. Varios factores se han unido en la toma de esta decisión. Por un lado el "descanso del bolsillo del aficionado" se ha tomado en cuenta y por otro estamos barajando el cómo hacer el lanzamiento. Es decir, creo que esta colección puede ser un perfecto producto de kiosco, entendiéndolo como aquel que puede llegar a público que normalmente no compra tebeos, y por tanto estamos trabajando mucho en cómo presentar las primeras entregas de la colección (cartonatos, ofertas, posibilidad de suscripciones, etc.). Eso sí, cada día estoy más convencido de que la continuidad del Spiderman de John Romita es independiente de la Biblioteca Marvel: Spiderman, ya que parece haber espacio de sobra para ambos productos en el mercado.

Otro tema es el de las colecciones Marvel Team-Up y Peter Parker Spiderman. Lo cierto es que todavía no he tomado una decisión al respecto. El hacerlas a color tiene el grave inconveniente de la disponibilidad y el precio de los materiales y hacerlas en blanco y negro puede que no guste a un sector importante de nuestro público, así que tendré que pensármelo mucho.

También estamos trabajando en la ampliación de la Biblioteca Marvel: Thor con el objetivo de enlazar con la etapa de Walter Simonson. Lo cierto es que la idea me parece muy razonable, así que estoy atando cabos para ver si es posible.

A mi también me ha gustado la película de Daredevil. Quizá es un poco "macarra" para mi gusto pero lo cierto es que tiene puntos muy buenos.

Buen tema el del futuro de la Linea Excelsior. No está perdiendo gas en absoluto, sino que sigue siendo una de las bazas más importantes de la editorial. Y como ejemplo me remito a lo explicado sobre la Biblioteca Marvel: Spiderman con el que planeamos hacer un lanzamiento por todo lo alto. Sí que es cierto que se ha producido una selección natural que ha acabado con algunos de los formatos pero esto viene pasando desde el principio. Los magazines Excelsior (de los ya casi nadie se acuerda, sniff) pasaron con bastante más pena que gloria. O productos como El Arte de John Romita tuvieron una acogida más bien discreta. Por tanto no es novedad que el gran público exprese sus gustos a través del canal más directo: las compras. Así, Tesoros Marvel, Clásicos Marvel B/N (formatos definidos antes de la Línea Excelsior y absorbidos por ésta) y Selecciones Marvel han pasado a la nevera a la espera de nuevas oportunidades. Por otro lado hay que tener en cuenta a la "hija" de la Línea Excelsior, la Biblioteca Grandes del Cómic que también ofrece material Marvel. Y si a esto le sumamos el lanzamiento de la Biblioteca Marvel: Pantera Negra y las próximas Biblioteca Marvel: Dr.Extraño, el especial Biblioteca Marvel: Deathlock, el aumento de páginas del Spiderman de John Romita y la posible ampliación de la Biblioteca Marvel: Thor, parece claro que la Línea Excelsior va viento en popa.

Y nada más, me perdonaréis que yo no comente mis tebeos favoritos de la Línea Excelsior ya que todos me parecen fantásticos :)"

Alejandro M. Viturtia

"Hola a todos, soy Aitor:

Sólo voy a escribir unas pocas líneas pidiendo la continuación de la BM: Vengadores. Creo que podía haber continuado durante unos meses más ya que yo creo que por lo menos en cuestión de ventas hubiera habido las suficientes.

Partiendo de la base de que con las BM se ha conseguido reenganchar a mucha gente que como yo había dejado de leer comics hace tiempo ahora nos han dejado con la miel en los labios y sin conocer bastantes años de comics que por lo menos en lo que a mí respecta son los años en que dejé de comprar.

Por tanto me gustaría que la BM llegara por lo menos a principios de los años 90 y aunque sé que no lo van a publicar sí me gustaría que si hubiera por ahí gente de acuerdo conmigo lo indicara en sus correos, ¡Hay que hacer pressing!

Nada más. esperando X Men 2 que espero que me guste tanto como la primera ya que Spiderman y Daredevil me decepcionaron un poco más (un poco ñoñas) con poca acción para mi gusto.

Agur"

Aitor

"Hola a todos.

Viendo los lanzamientos para el Saló del Còmic de Barcelona, observo que aparece un tomo del Hulk de Sal Buscema (en este caso el personaje vuelve a ser tratado como La Masa).

Me gustaría saber si este material quedará comprendido dentro del coleccionable sobre Hulk de próxima aparición, ya que no sé exactamente que números comprenderá, ya que aunque parecía que contendría el material de Peter David, creo recordar que alguna etapa anterior sería incluida (Byrne?).

También me pregunto si usar el término Masa para este tomo significa que el coleccionable y la futura (ahora parece más probable) BM Hulk tb recurriran a ese nombre.

Recordemos que el coleccionable Daredevil tiene el curioso subtítulo de Dan Defensor.

Más allá de todo esto, yo soy de los que han adquirido los 3 tomos de Ditko y compro el Spidey de Romita así que, personalmente, me parece bien el retraso de la BM Spiderman, y ojalá que empalme con el coleccionable... coleccionable, por cierto, que acaba justo antes de la Ultima Cacería de Kraven y la etapa McFarlane en Amazing, si no me equivoco. Perfecto para un segundo coleccionable cuando se estrene Spider-Man 2 "El Retorno".

Lástima que no aparezca un segundo coleccionable de X-Men. Aun y así, en los USA están apareciendo diversos Trade Paperbacks reeditando Inferno, X-Tinction Agenda, Genosha, el Uncanny X-Men de Jim Lee donde Mariposa se transforma en aquella ninja, etc... que podríamos tener nosotros también reeditados.

Por último, el típico pataleo/lloriqueo por una BM Spider-Woman (esa Jessica Drew que podría complementar tan bien al Alias de Bendis que se publica actualmente), una BM Ms Marvel, BM Dazzler, pero por favor, la BM Hulk y BM Iron Man con máxima preferencia.

Un saludo."

Darcy Q

"Hola a todos:

Tras varias semanas ausentes de la TRIBUNA, incitado por la situación de ésta durante las mismas con muy escasa participación, como muy bien indicaba la pasada el amigo Luis, con quien por cierto estoy en general de acuerdo con sus apreciaciones sobre la marcha actual de la LINEA EXCELSIOR, he decidido volver a participar a ver si entre todos la animamos de nuevo y no dejamos que la labor de Josema sea inútil.

Creo que la situación de la TRIBUNA a que estamos haciendo referencia estos días es reflejo del cierto inmovilismo e incluso regresión de dicha LINEA EXCELSIOR. Lo que ocurre es que no lo entiendo del todo, pues a pesar de la cancelación de algunos productos ( selecciones Marvel, clásicos Marvel en blanco y negro, etc. ) se nos decía, y así lo sentíamos, que la LINEA EXCELSIOR constituía un éxito consolidado. ¿ La van a dejar morir de apatía ?

En cierto modo, creo que también hay algún inmovilismo de ideas que, de ser emitidas, nos estimularían a los aficionados a participar y a debatir: Por ejemplo, el tema de la publicación del Spectacular Spiderman y del Marvel Team - Up lleva aparcado mucho tiempo, explicándosenos que aún no hay tomada una decisión. Pues ya es hora de que la tomen, pues creo que a estas alturas los aficionados interesados ya hemos tomado la determinación de comprarlos al ser en general los mismos que hemos seguido el Spiderman de John Romita. No creo que los vaya a comprar mucha gente que no haya estado interesada en este último, la verdad.

Mi teoría es que la editorial está volcada actualmente en el público general y en el quiosco, entiéndase coleccionables, dándose la paradoja de que en ciertas localidades, como la que yo vivo, es actualmente más fácil encontrar por todos lados los productos de Forum - no sólo los coleccionables - pero dichos productos son mucho más escasos porque no se editan más. Volvemos con ello al antiguo debate sobre si la editorial tiene en cuenta al aficionado fiel ó, por el contrario, se olvida de él en aras del " pelotazo " pasajero motivado, como ocurre ahora, por una película determinada. En fin, ellos sabrán lo que hacen.

Espero sinceramente que la TRIBUNA EXCELSIOR vuelva a cobrar vida, no sólo por los responsables de su creación y mantenimiento, sino porque ello indicaría un regreso a los buenos tiempos en los que los seguidores teníamos cómics sobre los que decir algo que, al fin y al cabo, son el tema esencial que nos motiva.

Hasta pronto"

Juan Carlos García

"Hola amigos:

Respecto al decaído estado actual de la Línea Excelsior, a las pruebas me remito: actualmente este foro sólo recibe una media de un mensaje por semana, cuando en sus buenos tiempos fácilmente se superaban los 10 mensajes. Es más, hasta su realizador, Jose Manuel Díaz, nos tiene que animar para que escribamos, en una semana en la que una vez más no se ha recibido ningún mensaje nuevo. Supongo que tiene que ser frustrante el realizar una estupenda labor con esta WEB y constatar que no existe el suficiente "feedback" de los lectores.

Tiene mucha razón Jose Manuel cuando nos dice en su mensaje que "los lectores han dado la espalda a Tesoros Marvel, Selecciones Marvel y Clásicos Marvel B/N, y han apoyado el formato BM y el Spiderman de John Romita". Por supuesto, el problema actual de la Línea Excelsior no reside en los lectores, sino en la falta de nuevos títulos. Muchos lectores, ya sean veteranos como yo o "neófitos", estamos dispuestos a gastarnos una cantidad mensual, más o menos elevada, en Cómics Marvel clásicos, pero no encontramos en qué colecciones gastar este presupuesto. Me atrevo a suponer que el editor, Alejandro, conoce esta situación, pero su análisis del mercado, o su intuición, le indica que es preferible no "captar" este dinero. El único motivo plausible que encuentro debe ser que los gastos de edición de nuevas colecciones son superiores a los beneficios que pueden reportar. Si ésta no es la razón, no me explico que se desaproveche esta evidente, aunque relativa, fuente de ingresos. Ya no vale aquella excusa de evitar saturar el mercado, pues se ha llegado finalmente al extremo contrario.

Otra posible razón para justificar la carencia de nuevas BM puede ser la falta de recursos humanos en Forum para acometerlas, pues entiendo que son complicadas de realizar: búsqueda exhaustiva del material (llegando a extremos en los que es necesario "escanear" ejemplares impresos ante la falta de los originales), la elaboración de los múltiples textos de acompañamiento, el mantenimiento del correo de los lectores, la re-elaboración de las portadas, etc. También es cierto que actualmente se están publicando dos coleccionables semanales: Spiderman y Daredevil, aunque la dedicación de recursos para estas colecciones es muy inferior a la que requieren las BM, pues se trata de material ya editado por Forum, en las que se reutiliza tanto la traducción como la rotulación de la primera edición y no tienen las secciones de correo o textos de acompañamiento. Por tanto son realmente reediciones con nueva cubierta. En descargo de Forum se ha de indicar que además está editando otras colecciones en formato BM, aunque no relacionadas con la línea Excelsior, como son Drácula, Tex y El Coyote (como coleccionable).

Además, la ausencia de nuevas BM tiene un efecto perjudicial en los compradores, ya que afecta al "sentimiento coleccionista" que en gran parte favorece el seguimiento de los comics, y de la línea Excelsior en particular, y muchos lectores terminan desenganchandose de su compra, desviando el presupuesto hacia otros intereses y hobbies (en mi caso hacia los CDs o DVDs). Y esto a la larga afecta a la continuidad de nuestra afición. En mi caso, ya no visito las librerías del sector o los kioskos, sabiendo que no tengo prácticamente ningún material clásico que comprar, fundamentalmente de los años 60 y principios de los 70. (Cada uno tiene sus gustos).

También creo que es importante el efecto negativo producido por las excesivas reediciones de las BM. Es evidente que resulta más cómodo reeditar las BM de Thor y Daredevil que elaborar nuevas BM, supongo que con la excusa de captar a nuevos lectores potenciales que se perdieron la primera edición. Personalmente creo que las reediciones, si no están acompañadas de nuevos títulos, consiguen alejar a más lectores que captar a nuevos. Dicho sea de paso, hubiera sido más lógico reeditar la BM Capitán América, más lejana en el tiempo, que Thor, por ejemplo, cuya primera edición está todavía en el mercado y que además confunde, tanto al kioskero como al comprador, con dos ediciones simultáneas.

Personalmente me ha fastidiado el retraso de la BM Spiderman. Tenía ganas de volver a leer 30 años después toda la etapa Ditko y Romita, pero en blanco y negro, como la leí la primera vez. Ojeé los tomos a color de Ditko y no me gustaron especialmente. Supongo que la existencia de estos lujosos tomos debe ser la principal razón para el retraso de la BM, ya que no se ha debido amortizar todavía su edición. Creo que no se han vendido excesivamente bien, exceptuando quizás el primero.

No pretendo criticar la política editorial de Forum, y la de Alejandro en particular, que además considero excelente y arriesgada. Es más, soy consciente de que puedo caer en aquello de que "la ignorancia es osada", ya que puedo desconocer los múltiples factores que han conducido al estado actual de la Línea Excelsior y las BM en particular. Sólo pretendo dar la visión de un sector lectores que demandamos un tipo de colecciones (las de siempre, me niego volver a citarlas, por si tiene "gafe"), y siempre "desde el otro lado de la barrera", desconocedor de la realidad editorial que hay por detrás.

Pero como "no hay mal que por bien no venga", las carencias de nuevos títulos nos permiten poner nuestras lecturas al día, pues los "coleccionistas compulsivos" teníamos pendiente mucho material por leer. En mi caso particular, cuando finalice la lectura BM de los 4 Fantásticos y Thor, habré acabado de leer completamente todas las BM publicadas. Cuando acabe, ¿vuelvo a comenzar otra vez desde el principio? (je, je) Para finalizar, espero que Jose Manuel tenga razón y que esto sea "un estado de calma antes de la tempestad". Supongo que eso es lo que esperamos todos. Si no es así, significará "aparcar" otros 20 años mi afición a los Comics Marvel clásicos.

Un saludo."

Luis

"Hola a todos:

Bueno, pues aprovechando las vacaciones de semana santa me he decidido a escribir. Esta es mi opinión sobre algunos de los temas que se han debatido últimamente:

BM: Spiderman. El retraso en su salida hasta final de año, me parece una medida muy acertada. De esta forma el bolsillo del aficionado podrá descansar un poco y recuperarse del esfuerzo realizado para adquirir los tomos del Spiderman de Ditko y el coleccionable de Spiderman. Además, este retraso beneficiará, sin duda a la continuidad del Spiderman de John Romita, que ahora con la inclusión de tres episodios mensuales avanza mucho más rápidamente.

Con respecto al tema de si la futura BM: Spiderman debe incluir también las colecciones Marvel Team-Up y Peter Parker Spiderman, yo voto un rotundo NO. Dichas colecciones se deben publicar en colecciones independientes en formato USA y a color. Obviamente si esta forma de publicación no es viable pues entonces que se publiquen en formato BM.

BM: THOR. Voto para que continúe hasta enlazar con la etapa de Walter Simonson.

Pelicula de DD. Me ha gustado mucho, bastante entretenida y muy bien hecha.

Futuro de la Linea Excelsior. Otro tema interesante de debate, es si la Linea Excelsior está perdiendo gas. Personalmente creo que no, simplemente se ha producido una selección natural en el mercado por parte de los lectores de aquellos títulos que por su formato y precio les han parecido más atrayentes. Así, los lectores han dado la espalda a Tesoros Marvel, Selecciones Marvel y Clásicos Marvel B/N, y han apoyado el formato BM y el Spiderman de John Romita.

Es cierto, que actualmente se publican únicamente dos títulos oficiales dentro la Línea Excelsior. BM: Thor y Spiderman de John Romita. Aunque para mí la BGC: Drácula es el tercer título no oficial. Con respecto al futuro, la BGC : Drácula será sustituida por la BM: Dr. Extraño y la BM: Thor creo que será sustituida por la BM: Hulk. O sea que en el año 2004 se tendrán cuatro tomos (contando que la de BM: Spiderman será quincenal) de BM más el spiderman de John Romita cada mes. ¿Quién dice que la Linea Excelsior está en crisis?. Simplemente ahora estamos en un estado de calma antes de la tempestad.

Por otra parte, me gustaría animaros a que en esta Tribuna comentaseis vuestra opinión sobre los últimos comics de la Linea Excelsior que habéis leído. Predicaré con el ejemplo:

Spiderman de John Romita #51. Notable. La historia del candidato Rayleigh a la alcaldía es bastante entretenida, aunque me olía el final. Así como la historia de la lucha entre Spidey y Hulk.

BM: Los 4 Fantásticas #03. Sobresaliente. El enfrentamiento con el Dr. Muerte ayudados por el Hombre Hormiga, el viaje al antiguo Egipto para encontrarse con Rama-Tut, el nacimiento del Hombre Molécula....,etc. Historias de Stan Lee y Jack Kirby llenas de sencillez e ingenuidad pero terriblemente entretenidas ¡Sencillamente inolvidables!.

BM: Daredevil #11. Bien. En este tomo hay un primera parte con historias bastante entretenidas, como el tandem con Pantera Negra o con el Hombre Leopardo, o la historia de Los Tres de Nueva York. Pero la segunda parte, el crossover con Iron Man, con la aparición de Madame Máscara y Nick Furia, a mi no me ha gustado nada me parece bastante flojo y aburrido. O sea que luces y sombras para el guión de Gerry Conway. El dibujo de Colan, en su línea, ¡magistral!.

Bueno pues esto es todo por hoy espero no haberos aburrido en exceso.

Cordiales saludos"

Jose Manuel Diaz

"Hola a todos.

...me entristece ver que ultimamente sólo adquiero en mi proveedor habitual la BM Thor... snif.

Asi que he decidido ponerme en plan pidón y pataleante y tal y voy a pedir, como grandes BM, la de Hulk y la de Iron Man.

Y como pequeñas (rollo Nova o The Eternals), la de MS. Marvel, Dazzler, Defenders, Spider Woman (Jessica Drew), Ant-Man, HellCat (una BM Patsy Walker sería tronchante, vamos) y... yo que sé... pero asi tener una perspectiva más amplia de toda aquella época.

Creo que estas segundas BM que proponía no serían demasiado largas, excepto quizá Defenders, ahora que lo pienso...

He oído por ahí que no aparecerá un segundo coleccionable X-Men por su complejidad (yo proponía del 228 donde nos quedamos al 281, creo, donde Claremont deja el guión y empieza (New) X-Men 1) incluyendo annuals y crossovers como Inferno, Extinction Agenda (que han aparecido en trade paperback en USA) y la saga de la Isla Muir.

Sino quizá acabe adquiriéndolos en la versión USA... de donde, por cierto, recientemente he adquirido todos los números atrasados de Savage Dragon... con lo que me entretenía a mi esa serie, alguien sabe porque nunca se le volvió a dar una oportunidad? Supongo que no debía gustar.

Esperando ansioso el coleccionable HULK, un saludo."

Darcy Q

"Hola a todos:

Parece que desde se ha acabado el dilema sobre la BM Spiderman nadie quiere escribir a esta tribuna y parece que habrá que esperar a noviembre para que se calienten las cosas cuando por fin se edite en B/N y la gente se enfade de nuevo...

Yo, por mi parte, prefiero seguir escribiendo y hablando de las bibliotecas Marvel que para eso están. Es cierto, como alguno ha dicho por aquí, que parecen algo paradas, aunque supongo que los editores considerarán que no es así a pesar de tener sólo la de Thor en el mercado. Digo eso, porque supongo que pensarán que la de Drácula y la de Tex sustituyen a otras BM aunque no coincidan exactamente con la línea de superhéroes que hasta ahora han publicado.

Parece ser por los datos de ventas que la BGC de Drácula está teniendo bastante éxito, cosa que no le ocurre a TEX, al menos no al mismo nivel. Yo, por mi parte, me he comprado todas las BM hasta la fecha y también la BGC de Drácula, pero no la del cowboy italiano, que no me interesa lo más mínimo. Ojalá que los editores aprovechen el tirón de Dracu para editar Hombres Lobo, Momias y lo que haga falta.

En las BM, me alegro de que siga Thor. Espero ansioso Spidey y Doctor Extraño y los tomos especiales que aparezcan por ahí como el de Deathlock o como el ya aparecido de Pantera Negra.

Hablando de este último, lo cierto es que las historias de Kirby me han parecido un poco idiotas, pero bueno, Kirby y yo no nos llevamos especialmente bien en esos últimos setenta que pasó por la Casa de las Ideas. Así que tampoco esperaba otra cosa. Sus guiones no me gustan, pero tampoco me parecen demasiado epatantes sus dibujos, de hecho me horrorizan un poco con todos esos ángulos que hacen que todo el mundo parezca cuadriculado...

Espero que el parón de las BM no sea el principio del fin, porque todavía nos faltan muchas historias por reciclar y yo sigo creyendo en este formato, en el que espero completar Spidey, Hulk, Iron Man (o La Masa y el Hombre de Hierro, para no herir sensibilidades, a mí lo mismo me da), Namor, El motorista fantasma, Hombre Hormiga y Avispa... Y lo que sea.

Gracias al editor Viturtia por hacernos disfrutar tanto y espero que el disfrute sea para largo. Y gracias a todos los que compramos cómics que somos los que mantenemos este divertido mercado.

P.S. Aunque no venga mucho a cuento, estoy colgadísimo de los X-Treme X-Men de Claremont y Larroca."

"Hola: he leído los textos publicados en TRIBUNA EXCELSIOR y quería comentar alguno de los asuntos que he leído en ellos.

Las traducciones: Estoy de acuerdo en que es esencial respetar los originales, no hay nada más despreciable que sustituir el verdadero espíritu de lo que el autor quiso decir en su momento, nos parezca bien o no. Aunque me temo que el tema del uso del lenguaje en FORUM deja mucho que desear hace ya algunos años. Las traducciones son pésimas, no sólo por lo anterior, sino también por los errores gramaticales y de sintaxis que aparecen una y otra vez (Basta leer VENGADORES para darse cuenta). Pero aún hay algo que creo supera todo lo ya expuesto, y es el pobrísimo uso del lenguaje que hace Raimon Fonseca en su columna MUNDO MARVEL... Que alguien enseñe a escribir a este chico, por favor, que para ser articullista y vivir de utilizar las palabras hay que leer algo más que cómics, chicos y chicas.

PETER PERKER.- Pues mira, yo sí que apoyo la publicación de esa serie. Además, la etapa Conway/Buscema me parece de lo mejorcito que se ha hecho jamás con el trepamuros: Buenas historias, narrativa gráfica excelente... No os dejeis engañas por los dibujantes que más que narrar, diseñan. Sal Buscema FOREVER.

LA PELÍCULA DE DAREDEVIL: Penosa. Ben Affleck necesita un profesor de arte dramático, Kingpin es un chulo de barrio, el sentido de radar, según lo visto en la película es un asco, la escena en el parque entre Matt y Elektra da vergüenza ajena... Para qué seguir; Eso sí, los efectos especiales no son tan vomitivos como los de Spiderman. Un saludo."

Jose

"Hola a todos:

No he dejado de leer tebeos desde que a ello aprendí ( cosa que hice muy deprisa debido a mi exacerbado interés por saber lo que decían esos dibujitos que, sujetos con unas grapas, miraban tan ávidamente mis hermanos mayores), primero cambiándolos en los kioskos y después al empezar a trabajar, comprándolos.

He pasado por todos los tipos de lectura, desde los infantiles del principio: Jaimito, Tio-Vivo, DDT, Pumby..., los clásicos de Falk, Raymond, Foster, Eisner..., luego llegaría la Marvel, el Toutain, Norma... Sé que me dejo el 99% de las editoriales, títulos y dibujantes pero en los 38 años de mi vida como lector, he disfrutado con todos y cada uno de ellos, buenos y malos, sin distinción, hasta que un día vi una exposición de originales..., ¡ay!

Entonces mi percepción del mundo cambió y consideré que el único editor bueno era el editor muerto. Al admirar aquellas "pequeñas" obras de arte, me di cuenta que cualquier edición anulaba casi por completo el trabajo de los artistas y que en muy pocos casos se podía afirmar: "He aquí un buen trabajo de reproducción, merece la pena".

Se podrían enumerar todos los fallos: papel basura, colorido inapropiado, tamaño insufrible, encuadernación blasfema, rotulación grotesca..., quedándonos cortos en todos los adjetivos aplicables a casi todas las ediciones.

Al leer en esta tribuna todos los comentarios que se vierten sobre las colecciones "Excelsior" no he podido resistirme a enviar una misiva para que todo el mundo recapacite un poco acerca de lo que quiere, busca y encuentra o simplemente sueña.

A pesar de lo anteriormente dicho sobre los editores, compro todo lo que sale de la linea "Excelsior", aparte de otro montón de tebeos en todos los formatos: comic-book, tapa dura, novela gráfica... pero hay algo muy claro, si no me interesa, NO LO COMPRO.

La cosa está así: el editor sondea, escudriña en el horizonte en busca de la zarza ardiente que lo ilumine, se la juega y lanza al mercado un producto que, al dejarlo al libre albedrío de una posible compra de alguien, puede ser una castaña pilonga gigante y se la tenga que comer sin respirar.

Por eso edita lo que cree conveniente, de la manera que piensa será idónea y cuando estima oportuno.

Y si hubiera en España 500.000 lectores de tebeos, habría 500.000 opiniones acerca del producto que ese editor ha sacado a la calle, algunas coincidirían en ciertos matices, pero ninguna sería igual. Por eso toda la palabrería es inútil si no está acompañada de la acción correspondiente, y lo que nos atañe a nosotros, sufridos lectores, es COMPRAR.

Bueno, me he excedido en la perorata y sólo me queda una pequeña reseña: Ahora que es un poquito asiduo en la Marvel, ¿habría algún editor tan valiente de reeditar la obra y milagros de un muchachote de Kansas-City llamado Richard Corben?. A poder ser en papel couché de buen gramaje, tapa dura con encuadernación de cosido y tamaño revista... ¡ja, ja, ja...!

Un saludo desde Zaragoza:"

Florencio Marco

"Hola de nuevo:

No me ha gustado nada la peli de DD, ya que me parece que no han sabido captar la esencia del personaje, además, me da asco esa manía que tienen en Holliwood, de no poner los trajes originales de los personajes ( Ojo de Buey, carece, del mismo, y el de DD no llega a ser el mismo, sin hablar del Reyezuelo, que es negro).

Bueno, dicho esto, quiero dar las gracias, a la legión de "durmientes", que se ha atrevido a "hablar", después de mi "penetrante" entrada, en esta tribuna. (sabía que estabais ahí).

Por último, pedir a Forum, que edite las tapas para la colección de El Hombre-Araña, de Romita, en línea con las de Ditko, o no sigo comprando más comics, de esta serie.

De momento, nada más, y un saludo."

Legión

"Hola a todos:

La Biblioteca Marvel está perdiendo fuelle: acabó Capitán Marvel y no hubo repuesto, acabó Daredevil y tampoco hubo repuesto. BM Spiderman estaba prevista para Mayo y retrasan la salida, veremos para cuándo. Sólo nos queda Thor, relativamente minoritaria, aunque en ocasiones de gran calidad. Personalmente no es de mi gusto y la he dejado de comprar desde el número 17.

Qué diferencia con aquellos lejanos tiempos ya, hace un par de años, en los que simultáneamente comprábamos cada mes las BM de los 4F, Vengadores, Capitán América y Patrulla X.

Por aburrido, manido, contraproducente y evidente, no quiero volver a sacar a colación aquello de la demanda generalizada de Hulk, Iron Man y Namor, entre otros muchos.

¿Quiere esto decir que la BM ha dejado de ser rentable?. ¿Acaso es el principio del fin? ¿Habrán vencido las posiciones contrarias al al Blanco y Negro?. Supongo que no es una cuestión exclusivamente estética, sino sólo relativa a la rentabilidad editorial, y si algo se deja de producir es que está dejando de ser rentable. Creo que sólo el posible recuperar el antiguo tirón de la BM con la edición ¿prevista? de Spiderman.

Un saludo para todos."

Luis Peña

" Hola a todos:

En las nuevos posts de la última semana veo que se habla de un tema que habitualmente tocamos poco al hablar de los tebeos, pero que a mí me parece vital, más si abogamos por una dignificación en la sociedad del arte que amamos: la TRADUCCIÓN.

Siempre he pensado que (junto al tema de la ROTULACIÓN, que ahora parece superado con esta mezcla de rotulado mecánico y personal) la TRADUCCIÓN ha sido precisamente el punto flaco de las ediciones de Forum (por supuesto, sin comparaciones con las simas de Vértice). Ahora, con la publicación de la Biblioteca Excelsior, me doy cuenta aún más. Mi crítica hacia la traducción de los tebeos Forum voy a dividirla en dos puntos.

1º) LA TRADUCCIÓN DE LOS NOMBRES DE SUPERHÉROES. Mi opinión es que deben traducirse siempre, por la sencilla razón de que los nombres de los héroes o de los villanos no se ponen al azar, sino que tienen un sentido (eso que aprendimos todos en la escuela de la relación significante-significado...). Es decir, el Hombre de Hierro se llama así por razones obvias, lo mismo que la Antorcha Humana o la Mujer Invisible. El ridículo de las traducciones de la línea Image, que dejaba todos los nombres en inglés, es muy evidente. Recuerdo que Forum empezó traduciendo todos los nombres, salvo dos casos emblemáticos: SPIDERMAN (porque heredó el error de las ediciones Vértice) y DAREDEVIL (porque al responsable le debió de parecer muy infantil o tonta la adaptación verticera de "Dan Defensor"). Por antigüedad, creo que ya son dos elecciones sin vuelta atrás. Pero no así en otros graves tropezones. El más notable, el de IRON MAN. El personaje había sido correctamente traducido en todas sus apariciones en Forum hasta que se publicó su serie homónima: entonces se recurrió al nombre en inglés, y así, desgraciadamente ha quedado. Y es lamentable, porque además el nombre en castellano suena especialmente bien.

Otros casos fueron más sangrantes: personajes cuya colección se quiso reflotar y los responsables de marketing decidieron que llamaría más la atención dejando el título tal cual. En mi opinión, grave falta de respeto a los lectores, porque semejante decisión sólo puede responder al convencimiento de que el lector a quien iba destinada la colección era un pobre tonto a quien le alucinaría mejor el inglés... "porque suena mejor" (Es la misma filosofía por la que la mitad de las películas extranjeras se estrenan con su título original... incluidas las suecas, chinas o tailandesas). La Masa se convirtió así definitivamente en HULK, Estela Plateada estuvo a punto de volverse SILVER SURFER (menos mal que se rectificó) o el Hombre Maravilla ha pasado a ser WONDER MAN. Lamentable, insisto. Yo soy de los que se unen para pedir al señor Viturtia que, si al final La Masa o el Hombre de Hierro tienen su propia Biblioteca Marvel, se restituya su traducción clásica (en el último Thor de Excelsior, curiosamente, se ha traducido correctamente al Hombre de Hierro en todas sus apariciones, espero que no por despiste del coordinador sino porque se ha rectificado).

2º) EL TONO PRETENDIDAMENTE "JUVENIL" DE MUCHAS TRADUCCIONES. ¿Por qué la traducción de muchos tebeos de superhéroes intenta hacerlos más "enrollaos" que el original? Acabo de releerme la Biblioteca 4F, y me encuentro con la proliferación de expresiones tipo "rollo chungo", "quieto parao", "tronco", "chapa la boca" (!!!), "ábrete"... Se me dirá que es una adaptación del "slang" estadounidense. A eso yo digo que, cuando se intenta sustituir un slang por otro foráneo los resultados suelen ser ridículos. No hay sino que leer alguna traducción de Dickens que intenta hacer lo propio, y criados ingleses acaban hablando como chelis madrileños. Por otro lado, resulta anacrónico si los tebeos encima son de los años 60 o 70. Puestos a establecer paralelismo de jergas, se tendría que haber recurrido a la de las mismas épocas.

Y hablando de anacronismos. No quiero parecer mojigato, pero no me parece correcto que en boca de La Cosa se pongan expresiones como "coñazo", "cabrón", etc... que estoy convencido de que en la edición original no aparecen como insultos tan explícitos. Para mojigata, ya sabemos, la Censura norteamericana, pero por ello habría que respetar el original. En alguna ocasión han emitido en TV alguna película de los años 40 donde se hacía lo mismo, y el resultado era aún peor (el Código Hays sí que era fuerte). Es por ello que, desde la opinión de un incondicional de la Línea Excelsior, solicito al Sr. Viturtia o a los responsables de cada colección un mayor cuidado. La figura de un supervisor de traducciones (por desgracia, cada vez más inexistente en cualquier ramo editorial) podría arreglar más de un desaguisado.

Un saludo muy cordial a todos."

José Miguel García de Fórmica

"Hola a todos:

Esta vez escribo para felicitar a FORUM por tres decisiones que me han parecido muy bien:

1. La inclusión de un índice tipo BM en el coleccionable de DAREDEVIL, que demuestra que se escucha y se tiene en cuenta la opinión del aficionado, y que hay interés en mejorar en cada producto nuevo que se saca. Se aprende de los errores, lo que encuentro muy positivo.

2. El anexo del final del tomo tercero del Spider-Man de Ditko. Que contiene otro índice tipo BM para ayudar al lector a saber qué páginas corresponden a cada capítulo USA (además de autores, fechas, etc..) . Muchos lo agradeceremos. Aunque puestos a buscar cosas negativas hay algunos episodios con color "antiguo".

3. La decisión de postponer la salida de la BM Spider-Man hasta el tercer cuatrimestre del 2003 (supongo septiembre). Eso le dará un poco de oxígeno al Spider-Man de John Romita y quizás entonces aguante "vivo" a la secuela de Spider-Man y pueda finalmente llegar a conectar con el coleccionable. Aunque yo lo hubiera postpuesto para el Salón de Granada del 2004.

Para acabar, una sugerencia:
1.El Peter Parker que falta (del 1 al 63) en 4 tomos tipo Ditko para finales de año (o finales del 2004), aunque esta vez yo los repartiría en Salón del Manga (octubre, tomo1); Salón del Comic de Madrid (tomo2), Salón de Granada (tomo 3) y Salón del comic de Barcelona (tomo 4).

2.Una segunda edición del coleccionable de Spider-Man para cuando salga la segunda parte. Pero que incluyera solamente el Amazing de McFarlane, Larsen y Bagley, es decir, amazing 290 al 388 con el final de la etapa de Micheline como guionista, ya que la llegada de DeMatteis acaba en una serie de "diarreas mentales" infumables, clones y "mandangas" que es mejor olvidar.

Y además el Spectacular y el Web of son también "flojitos" por decirlo de manera suave, tanto a nivel de guiones como de dibujantes ¿A alguien le gusta la larga etapa de Sal Buscema en Spectacular?

Vale, quizás me he pasado un poco, sólo es mi opinión.

Un saludo a todos."

Adolfo Monreal

"Hola de nuevo:

Hacia tiempo que no escribía a esta tribuna pero lo hago con el fin de resolver una serie de cuestiones que creo que pondrían fin a varios problemas editoriales que pueda tener ahora mismo el Sr Viturtia:

Con respecto a Spectacular Spiderman y Marvel Team-Up en color yo las publicaría dentro del Spiderman de John Romita y así englobarían un numero de cada colección (3 en total) por un precio bastante asequible (hagánlo antes de que sea tarde ya que publicar luego estas dos colecciones en color va a dar bastantes problemas), problemas en ventas (porque la gente ya tendrá el material en blanco y negro) y en edición (porque el Spiderman de Ditko son solo 38 números pero el Team-Up si no me equivoco asciende a 157 números y el de Spectacular a 62 y esto en un formato libro no se yo si vendería).Si el problema es que se prorroga mucho la colección de Romita pues se pasa a una peridicidad quincenal como la BM y se acaba la cuestión.

Un punto a favor por la publicacion de Thor hasta la etapa de Walt Simonson (serian aproximadamente unos 35 tomos-igual que la BM:4Efe).

En cuanto a una Biblioteca DC estoy de acuerdo con Favalli, ahora mismo es practicamente imposible, pero habra que seguir dando el coñazo, yo no soy un lector tan veterano como el (tengo 28 años) pero los comics clásicos tienen un encanto que no tienen los comics que se hacen hoy en día (excepto algunos, eso si, tampoco hay que generalizar).

Bueno pues hasta el momento eso es todo. Un saludo a todos los que hacen posible esta seccion."

Oscar Plaza

"Hola aficionados a los comics marvel:

Tengo 31 años y gracias a las bibliotecas marvel he vuelto otra vez a recuperar mi aficción a los comics.

Señalar lo difícil que es encontrar un comic en un pueblo como el mio de 10.000 habitantes, te las ves y te las deseas sinceramente.

Eso creo que es un factor que hace que la gente joven no se aficiones y otro el precio, que aunque digan que no es caro para la gente joven resulta a veces un poco excesivo.

Comentar que los coleccionables que están apareciendo ahora en los kioscos es una buena manera de vender comics un poco mas baratos y que se animen a seguir esta línea.

En cuanto a la polémica de si color o blanco y negro, hombre yo preferiría colecciones con la de spiderman y daredevil en kiosco y a color pero a falta de otra cosa pues me quedo con la biblioteca marvel, lo que no me entran son los comics mensuales de 24 páginas que creo que tienen un precio abusivo y excesivo para el material que ofrecen.

Un saludo para un lector de comics de Estepa (sevilla)"

Jose Manuel Martín Fernández

"Hola amigos:

En primer lugar quiero compartir mi sorpresa con Juan Carlos y Ángel González, pues pensaba que los aficionados al comic sobre treinta y largos y cuarenta y tantos, sobre todo en Sevilla éramos una especie en extinción y según parece somos más de los que pensaba.

Quería comentar algunas cosas:

1.- Tema de moda Bibliotecas Marvel: esta claro que si no fuera por la gran aceptación que han tenido ni siquiera hablaríamos de ellas en un foro especializado como este. Hay que agradecer el acierto del Editor Marvel por encontrar una misma publicación que llegue al gran publico y a nosotros los aficionados más fieles.

Me gustan las bibliotecas Marvel (las adoro) y si fueran en color me gustarían más, pero de momento esto es lo que hay.

BM SPIDERMAN por supuesto que sí, faltaría más. SPIDERMAN DE J. ROMITA, evidentemente también, son complementarias, no hay más que comparar las viñetas del volumen 1 de vertice con las del volumen 3 (sobre todo cuando este empezó a editarse en color) y a parte de los retoques en las viñetas del vol. 1, los dos formatos se disfrutan por igual. ¡Pero si es material repetido !, bueno ¿y que?.

2.- Nuestro amigo Ángel González, nos cuenta que ha visto un avance de la pélicula Daredevil y que su impresión había sido pésima aunque esperaba equivocarse.

Pues bien ayer vi la película y sinceramente creo que cambiará de opinión. Fue fantástica y me estoy dando cuenta que el paso del comic al cine realizado por directores que no son aficionados a este mundo ( como es el caso del director de X-MEN y DAREDEVIL , creo haberlo leído en algún sitio) dan una visión del tema tan fresca y diferente que quizás otro director amante de este mundo no lo haría.

Por cierto si vais a ver la pelicula, no iros de la sala hasta que salgan todos los créditos, pues a mitad de ellos hay una sorpresa.

Un saludo y hasta la próxima."

Antonio

"Hola a todos los marvelómanos:

Antes que nada, deseo compartir mi sorpresa con el amigo Juan Carlos por el hecho de haber comprobado en este año de despertar a mi aletargada afición a los cómics la gran cantidad de aficionados cuarentones que hay en Sevilla. Y yo que creía que los últimos de Filipinas estaban sólo en Madrid y Barcelona.

Con respecto al consabido debate sobre las publicaciones en curso y las que parecen no salir nunca, no voy a atacar al denostado "Peter Parker", pero sí debo sumarme a la legión que le han reprochado su aversión a este formato. En suma, se trata de que estas colecciones subsistan, y si este formato se vende, pues nada hay que reprocharle. Lo cierto es que los españoles somos un poco rácanos a la hora de comprar algo que se lee, pero muy espléndidos a la hora de gastarlo en otras cosas.

Parece claro que el mantenimiento de los cómics en España depende del interés de un número limitado de aficionados, por lo que en nuestro beneficio tenemos que hacer lo posible para extender la afición. ¿Cómo? A mí se me ocurre que a lo mejor los treintañeros y cuarentones deberíamos regalar más cómics a nuestros sobrinos y a los hijos de nuestros amigos. En vez de dejarnos caer con un vídeo, un juego de Playstation u otra chuchería, podríamos regalar a los enanos un Spiderman de Ditko. Es verdad que al principio mirarían torvamente a su benefactor y refunfuñarían entre dientes un hipócrita "gracias", pero es posible que al poco tiempo tengamos un aficionado.

Por supuesto, los educadores y profesionales de la enseñanza que tengamos el virus debemos hacer lo posible por contagiar a nuestros alumnos sin que nos remuerda la conciencia, pues de lo que se trata es de que lean algo (que no leen ni las etiquetas de los bollicaos; se limitan a tirarlas al suelo en torno a las papeleras). En los pueblos contamos con un inconveniente insalvable: es más raro ver un cómic en un kiosko de prensa que a una persona honrada metida en política. Otro obstáculo es el precio. Por más que los editores se pongan la medalla de que los cómics son baratos (cosa que no voy a entrar a discutir), para los jóvenes cualquier cosa que no se beba y pase de los cuatro euros (sobre todo si se lee) es un objeto que difícilmente atrae su atención.

Por último, deseo comentar que he visto un avance de la película Daredevil y que mi impresión ha sido pésima (espero equivocarme), así que le advierto a Alejandro que no ponga demasiada carne en el asador con el cuernecitos hasta ver el resultado final. Además, todos mis respetos para Daredevil, pero no tiene ni de lejos el gancho comercial del lanzarredes. Eso no quiere decir que no quiera ver a Frank Miller en los kioskos, entiéndase.

Un saludo a todos."

Ángel González

"Hola amigos:

En primer lugar comentarle a Jose Vicente que quizás podamos competir con lo de seguidor más veterano de la web, ya que el 21-1 cumplí mis primeros 44 años.

Dejando de lado el caso quisiera decirles que es muy interesante toda la polémica que se ha creado en relación al color , al B/N, al formato, etc. ,cada uno tiene el derecho de expresar su opinión, y yo voy a decir la mía, que viene desde Argentina, donde conseguir comics se ha vuelto bastante difícil, pero el fan siempre encuentra alguna manera.

Con respecto a la línea excelsior en sí debo decir que me parece magnífica así como está, y adhiero al reclamo de que Norma lo tendría que hacer con DC, pero creo que no lo hará, asi que creo que vosotros, los lectores españoles deben valorar muy mucho lo que está haciendo Forum con este material, en mi caso en particular tengo todos los números del Classic Spiderman, que como saben llegó hasta Amazing Nº 30 , y se cortó por bajas ventas ,como toda la línea Classic, y ahora estoy viendo si compro el tomo 3 de Ditko o si espero que salga en BM.

Jamás volvería a comprar los tres tomos de Ditko ,ya que mi dinero lo uso generalmente para comprar comics que no tengo , así que mi opinión es para que sigan sacando mucho material clásico pero en el formato más ecónomico posible, recuerden que la línea Classic no hace tanto que tuvo que cerrar y sin embargo los tomos BM tuvieron un éxito rotundo, o sea mucho material por menos precio. Esto es por lo menos lo que opino.

Un saludo para todos y felicitaciones por la web."

Favalli

"Hola a todos:

Escribo al foro de nuevo para comentaros que ya he visto la película de Daredevil (por mi trabajo como crítico de cine en Maxim) y que no os la podéis perder por nada del mundo. Los personajes secundarios como Foggy Nelson son alucinantes. El guión es bueno. Los efectos también y Bullseye es el auténtico psicópata que yo pensaba que era.

Por cierto, no os vayáis en cuanto empiecen los títulos de crédito del final, porque hay una sorpresita cuando llevan ya un rato.

Un saludo de un amigo admirador de Marvel."